Dogodki in obvestila

Spoštovani zaposleni, sodelavci in študentje Univerze v Ljubljani,

skladno z napotki MIZŠ v zvezi z ugotovljenimi primeri okužb z novim koronavirusom (SARS-CoV-2) na severu Italije in v krajih, kjer je ta virus trenutno bolj razširjen, smo na Univerzi v Ljubljani, da ne bi prišlo do zapletov pri izvajanju aktivnosti, sprejeli prve ukrepe za omejitev širjenja virusa.

Vsi, ki ste se v zadnjih 10 dnevih zadrževali v italijanskih krajih: Casalpusterlengo, Codogno, Castiglione d’Adda, Fombio, Maleo, Somaglia, Bertonico, Terranova dei Passerini, Castelgerundo, San Fiorano in okolici kraja Vo’ Euganeo v provinci Padova ali ste bili v tem času v drugih krajih izven Evrope, kjer je znano, da obstaja epidemija koronavirusa, ostanite naslednjih 14 dni doma ne glede na svoje počutje. O tem obvestite svojega nadrejenega, ki bo vašo odsotnost ustrezno evidentiral. V kolikor se vam v tem času pojavijo znaki, ki kažejo na okužbo s koronavirusom (povišana telesna temperatura, kašelj, občutek pomanjkanja zraka, težko dihanje) o tem po telefonu ali elektronski pošti obvestite svojega izbranega zdravnika. Ne hodite v ambulanto nenapovedano, da ne boste okužili še drugih. Zdravstvena služba je o ukrepih ob sumu na okužbo s koronavirusom obveščena in nanjo dobro pripravljena. Če v 14 dneh ne boste zboleli (kar je zelo verjetno), se lahko vrnete v službo oz. k pouku.

Svetujemo tudi, da obvestite študente, profesorje ali poslovne partnerje iz bolj ogroženih držav, da svoj obisk do nadaljnjega odložijo.

Na članicah predlagamo nakup razkužil za roke in obveščanje zaposlenih in študentov preko različnih medijev (spletno, oglasne deske, fb,...) o preventivnih ukrepih.

O vseh nadaljnjih informacijah boste sproti obveščeni po elektronski pošti.

Lep pozdrav,

Rektor UL

prof. dr. Igor Papič

Rektorat univerze

Univerza v Ljubljani

Kongresni trg 12, SI-1000 Ljubljana, Slovenija

T.: +386 1 2418 600 

Igor.Papic@uni-lj.si, www.uni-lj.si

*********************************

Dear employees, co-workers, and students,

In line with the guidelines issued by the Ministry of Education, Science and Sport (MIZŠ) regarding confirmed cases of the new coronavirus (SARS-CoV-2) infections in northern Italy and in places where this virus is currently widespread, the University of Ljubljana is adopting measures to limit the spread of the virus and ensure its activities continue without complications.

All employees, co-workers, and students who have been to the following areas in Italy in the last 10 days: Casalpusterlengo, Codogno, Castiglione d’Adda, Fombio, Maleo, Somaglia, Bertonico, Terranova dei Passerini, Castelgerundo, San Fiorano, and the vicinity of Vo ‘Euganeo in the province of Padua, or have been to places outside of Europe where the coronavirus epidemic has been confirmed, are to stay home for the next 14 days even if they feel well. If this applies to you, you should inform your immediate superior, who will record your absence. If you experience symptoms of coronavirus infection (fever, cough, shortness of breath, breathing difficulties) during this period, you should inform your doctor by phone or email. Do not go to a medical centre or hospital unannounced so as not to infect others. The health service is informed of the necessary measures and well prepared for cases of suspected coronavirus infection. If you do not get ill during the 14-day period (which is most likely), you can return to work and attend lectures.

We also advise you to inform students, professors, or business partners from countries that are at risk to postpone their visits until further notice.

Best regards,

Rector of the University of Ljubljana

prof. dr. Igor Papič

University Rectorate

University of Ljubljana

Kongresni trg 12, SI-1000 Ljubljana, Slovenia

T.: +386 1 2418 600 

Igor.Papic@uni-lj.si, www.uni-lj.si